【ドラマ H.O.M.E. 〜encounter33 Smart Workout〜】

  

ラウンジでシンディ、ニンニン、リサがエクササイズをしています。

すると、そこへアリがやってきます。

シンディ One and two and three and four. One and two and three and four. Get on. And get off. Get on. And get off.

(1 2 3 4 … 上がって 降りて …)

アリ Hi, girls!

(ハイ ガールズ!)

リサ・シンディ・ニンニン Hi, Ali!

(ハイ アリ!)

アリ What are you guys doing?

(何してるの?)

ニンニン We are working out.

(運動してるの。)

アリ For what?

(何のために?)

リサ To be smart.

("スマート"になるためよ。)

アリ What do you mean?

(どういうこと?)

    シンディ To get in shape.

    (シェイプアップのためよ。)

    アリ Girls, you look just fine and beautiful.

    (みんな太ってないし 十分美しいよ。)

    リサ Thanks, but I ate too much during new year's.

    (でも お正月休みに食べ過ぎたの。)

    ニンニン Me too. I need to at least lose as much as I've gained.

    (私も。少なくとも増えた分は減らさないと。)

    アリ All right, as you wish.

    (そう、お好きなように。)

    シンディ Ali, why don't you join us? To be honest, I really think you should lose some weight for your health.

    (アリ、一緒にやらない? 正直 アリこそ健康のために痩せた方がいいよ。)

    アリ Do you think so?

    (ホントに?)

    シンディ Yeah, you will get sick if you gain even a bit more than now.

    (うん。あとちょっとでも太ったら病気になっちゃうよ。)

    アリ OK. I'll do it.

    (分かった。やってみる。)

      こうして、アリも女性たちと一緒に運動をすることになります。

      初めは必死についていくアリでしたが、次第にヘトヘトになってしまいます。

      シンディ One and two and three and four. One and two and three and four. Get on. And get off. Get on. And get off. Ali, are you OK?

      (1 2 3 4 … 上がって 降りて … アリ 大丈夫?)

      アリ Come on Cindy! Don't treat me like an old man. As a matter of fact, I'm pretty good at sports.

      (シンディ! 年寄り扱いしないでくれよ。 実はスポーツ得意なんだ。)

      シンディ Sorry. One and two and three and four. One and two and three and four. Leg up. And leg down. Leg up. And leg down.

      (ごめんね。 1 2 3 4 … 足を上げて 足を下げて …)

        シンディ One and two and three and four. One and two and three and four. And get up. Get down. Get up.

        (1 2 3 4 … 起きて 寝て …)

        アリ That's enough.

        (もういいや。)

        シンディ Giving up already?

        (もうギブアップ?)

        アリ No. I just realized that it's meaningless for me to work out like this.

        (いいや。こんな運動しても意味ないって分かったんだよ。)

        リサ Ali, working out helps you get healthy.

        (アリ、運動は健康の役に立つよ。)

        ニンニン Yeah, it makes you look good, too.

        (そうよ、見た目も良くなるし。)

        アリ Actually, I think I look good with my chubby belly, and I believe that girls like it too.

        (実は僕はこのぽっちゃりお腹が似合うと思うんだ。女性たちもそう思うはずだよ。)

        リサ But Ali. . .

        (でもアリ…)

          シンディ Lisa, forget about him. He just has no spirit. Let's start again. Are you ready? Here we go!

          (リサ もういいよ。アリは根性がないだけ。再開しましょう。準備いい? いくよ!)

          ブーン Hi, everyone!

          (ハイ みんな!)

          みんな Boon!

          (ブーン!)

          ブーン Check this out!

          (これ見てよ!)

          みんな Wow!

          (ワオ!)

          ブーン I won these cakes in the game at the cake shop near the station.

          (駅前のケーキ屋さんのクジ引きで当てたんだ!)

          シンディ That's great!

          (すごいじゃん!)

          ブーン Let's eat them together!

          (みんなで食べよう!)

            アリ Boon, They are in the middle of exercising. They are seriously trying to lose weight.

            (ブーン、彼女達は今体重を減らすために真剣に運動してるところなんだ。)

            ブーン Really?

            (そうなんだ?)

            アリ Yes, and since they have so much spirit and determination to achieve their goal unlike me, they won't eat these delicious cakes with lots of sugar.

            (うん、彼女達は僕と違って根性があるから、目標達成のためには その砂糖がたっぷり入ったおいしそうなケーキも食べやしないよ。)

            ブーン But these cakes taste so good.

            (でもこのケーキはすごくおいしいんだよ。)

            アリ Boon, please don't let their effort come to waste.

            (彼女達の努力を無駄にさせないで。)

            ブーン OK. I understand.

            (分かったよ。)

            アリ But don't worry, I will eat these for them.

            (でも大丈夫、僕が彼女達の分も食べるから。

            シンディ、リサ、ニンニン Boon, we'll eat them!

            (ブーン 私達 食べるわよ!)

            微文网

            更多资讯扫描二维码关注

            关闭